源氏物語「明石の姫君の入内 1/2」(藤裏葉)   現代語訳

 (明石の姫君の)入内の儀式は、人目を驚かすほどの(華美な)ことはすまいとご自粛なさるが、自然に(大規模になって)世間並みの規模にはいかないことだよ。(紫の上は姫君を)このうえもなく大切にお世話し申し上げなさって、紫の上は、心からいとしくかわいいとお思い申し上げなさるにつけても、人の手に渡したくなく、本当にこのように自分の実の娘が入内することがあったならとお思いになる。太政大臣〔源氏〕も宰相の君〔夕霧〕も、ただこのこと一つだけを、不満なことだなあとお思いになった。(入内の)儀式三日間を(過ごして、紫の上は宮中をご退出になる。
 (紫の上に)入れ替わって(明石の君が)参上なさる夜、(お二人の)ご対面がある。(紫の上は)「こんなに大人らしくおなりになった、その変化の様子によって、年月の経過もわかりますので、水くさい分け隔ての遠慮などありませんよね。」と、親しげにおっしゃって、お話などなさる。明石の君のほうも(紫の上と)仲よくなった最初の出会いであるようだ。(明石の君の)ものなどおっしゃる物腰などを(見て)、(源氏の君が大切にするのも)当然だわ。」と、目を見張る思いで御覧になる。また(明石の君も)、(紫の上の)たいへん気品があり、女盛りのご様子を、こちらはこちらですばらしいと見て、「たくさんの女性たちの御中でも、だれにもまさった(源氏の君の)ご愛情であって、並ぶ者のない地位におさまりなさっていたのも、全く当然のことだよ。」とおのずから納得する気持ちになり、「こんなふうに(紫の上と)肩をお並べ申し上げる自分の前世からの宿縁は、並々のことではないのだ。」と思うものの、そうはいうものの、(紫の上が宮中から)ご退出なさる儀式がまことに格別で美々しく、(帝の勅許を得て)御輦車などを許されなさって、女御の(御退出の)御ありさまと異ならないのを、(自分と)思い比べると、やはり段違いに劣ると思わずにはいられないわが身のほどである。


advanced Q. むべこそはと、めざましう見給ふとは、(1)誰がどうしたというのか。わかりやすく補って現代語訳しなさい。また、(2)「むべこそは」とほぼ同じ意味の感慨を表す言葉が本文中にある。その言葉を抜き出せ。



 『源氏物語「明石の姫君の入内 1/2」(藤裏葉)の実践問題』を提供しています(有料 200円)。定期考査に出題が予想され、受験力アップにもなる問題(前・後編の大問2題構成、/解答用紙」/解答」/「解説」付き)です。メールにPDFを添付して送信します。
 実践問題(PDF)を購入を希望する人は、下にある「実践問題購入メール」をクリックしてメールを送信してください。メールには、件名に「筋トレ国語」、本文には『「明石の姫君の入内 1/2」の実践問題を購入します。』『氏名・学校名・学年』を必ず入力して送信してください。実践問題が着信した日から3日以内を目安に(金融機関の非営業日はカウントしません)、指定された金融機関(ゆうちょ銀行/三菱東京UFJ銀行)の口座に料金を振り込んでください。
 PDFについて知りたい場合は、下の「PDFとは」にリンクしてください。
なお、 即応できない場合がありますので、必要に応じて「○月○日○時までに」と指定ください。期限を過ぎる場合は送信しません。

 「用言実践筋トレ」(有料 200円)を提供しています。今のうちに用言(動詞・形容詞・形容動詞)をモノにしておきたいと思っている、入門期・展開期あるいは受験勉強段階のどの時期でも確実に文法筋力をつけることができます。「説明を読んで理解する」「書き込んで理解を確かめる」「練習問題を解いて確実なものにする」ことができる、実践的な教材です。「レベル1」→「レベル7」とレベルアップしてゆき、「ファイナル」で完成するように組み立てられ、A4版11ページから構成されています。学校などで色々持たされているけど、いまひとつ取り組む気になれない人向けの、短時間で効率よく習得できるもの。メールにPDFを添付して送信します。
 「用言実践筋トレ 」(PDF)の購入を希望する人は、下にある「実践問題購入メール」をクリックしてメールを送信してください。メールには、件名に「筋トレ国語」、本文には、『用言筋トレを購入します。』『氏名・学校名・学年』を必ず入力して送信してください。教材PDFが着信した日から3日以内を目安に(金融機関が非営業日はカウントしません)、指定された金融機関( ゆうちょ銀行/三菱東京UFJ銀行 )の口座に料金を振り込んでください。
 PDFについて知りたい場合は、下の「PDFとは」にリンクしてください。
なお、 即応できない場合がありますので、必要に応じて「○月○日○時までに」と指定ください。期限を過ぎる場合は送信しません。

PDFとは

実践問題購入メール*ルールやマナーを逸脱していると判断されるメールは、以後、送受信不可となる場合があります*



源氏物語「明石の姫君の入内 1/2」(藤裏葉)  解答用紙(プリントアウト用) へ

源氏物語「明石の姫君の入内 1/2」(藤裏葉) 問題 へ

源氏物語「明石の姫君の入内 1/2」(藤裏葉) 解答/解説 へ


源氏物語「明石の姫君の入内 2/2」(藤裏葉)  問題 へ


トップページ 現代文のインデックス 古文のインデックス 古典文法のインデックス 漢文のインデックス 小論文のインデックス

「小説〜筋トレ国語勉強法」 「評論〜筋トレ国語勉強法」

マイブログ もっと、深くへ ! 日本語教師教養サプリ


プロフィール プライバシー・ポリシー  お問い合わせ