枕草子「雪のいと降りたるを」（二百九十九段）　　現代語訳

原文

　雪のいと高う降りたるを、例ならず御格子参りて、炭櫃に火おこして、物語などして、集まり候ふに、「少納言よ、香炉峰の雪、いかならむ。」と、仰せらるれば、御格子上げさせて、御簾を高く上げたれば笑はせ給ふ。
　人々も、「さることは知り、歌などにさへ歌へど、思ひこそ寄らざりつれ。なほこの宮の人には、さべきなめり」と言ふ。（第二百八十段）

現代語訳

　雪がとても高く降り積もっているのに、（こういう時は庭の雪景色でも眺めるだが、）いつもと違って御格子を下ろし申し上げて、炭櫃に火をおこして、おしゃべりなどして、集まって御前に控えていた時に、（中宮様が）「少納言よ、香炉峰の雪は、どうでしょう。」と仰せになったので、（私は）御格子を上げさせて、御簾を高く巻き上げたところ、（中宮様はにっこりと）お笑いなさる。
　他の女房たちも、「そんな詩句は知っているし、朗詠などまでするけれど、咄嗟には思いも寄らなかったわ。やはり○○○○○、○○○○○。」と言う。



枕草子「雪のいと降りたるを」 問題　へ

枕草子「雪のいと降りたるを」 解答／解説　へ

枕草子「雪のいと降りたるを」 解答用紙（プリントアウト用）　へ

枕草子「雪のいと降りたるを」 exercise 解答用紙（プリントアウト用）　へ


トップページ 現代文のインデックス 古文のインデックス 古典文法のインデックス 漢文のインデックス 小論文のインデックス

「小説〜筋トレ国語勉強法」 「評論〜筋トレ国語勉強法」

マイブログ　もっと、深くへ ! 日本語教師教養サプリ


プロフィール　プライバシー・ポリシー　　お問い合わせ