徒然草「奥山に猫またといふもの」  口語訳

 「山奥に猫またというのがいて、人を食い殺しているらしいぞ。」とある人が言ったところ、「いや、山でなくてこのあたりでも、猫が歳をとって恐ろしいものになって、猫またとなって人を取って食うことがあるらしい。」 と言う人もいましたのを、何阿弥陀仏とかいう、連歌を仕事にしていた僧で、行願寺に住んでいた者がこれを聞いて、「自分のように一人で歩くような身の人間は気をつけなければならないなぁ。」と思っていたちょうどそのころ、この僧が、ある所で夜がふけるまで連歌をしてたった一人で帰っていったところ、小川のほとりでうわさに聞いた猫またが、狙いをはずさず僧の足元にさっと寄ってきて、いきなり飛びつくと同時に、首のあたりを食いつこうとする。僧は肝をつぶしてしまって、防ごうとする力もなく、足も(すくんで)立たず、小川へ転がり落ちて、「助けてくれ!猫まただ、おーい!!」と叫んだところ、近くの家の人々がたいまつなどに火をつけて走り寄って見ると、このあたりで知られている僧である。人々は 「これはまあ、どうしたことだ!?」と言って、僧を川の中から抱き起こしたところ、連歌での賭け物や、扇・小箱などふところに入れていたものも(すっかり)水につかってしまった。僧は、(普通なら殺されるところを)珍しくも助かったというような格好で、はいずりながら家の中に入っていった(のである)。
 (実は、これは、この法師が)飼っていた犬が、暗い中でも飼い主が帰ってきたのを知って、飛びついたということだ。  


 『徒然草「奥山に、猫またといふもの」の実践問題』を提供しています(有料 200円)。定期考査に出題が予想され、受験力アップにもなる問題(「解答用紙」「解答」「解説」付き)です。メールにPDFを添付して送信します。
 実践問題(PDF)を購入を希望する人は、下にある「実践問題購入メール」をクリックしてメールを送信してください。メールには、件名に「筋トレ国語」、本文には『徒然草「奥山に、猫またといふもの」の実践問題を購入します。』『氏名・学校名・学年』を必ず入力して送信してください。実践問題が着信した日から3日以内を目安に(金融機関の非営業日はカウントしません)、指定された金融機関(ゆうちょ銀行/三菱東京UFJ銀行)の口座に料金を振り込んでください。
 PDFについて知りたい場合は、下の「PDFとは」にリンクしてください。
なお、 即応できない場合がありますので、必要に応じて「○月○日○時までに」と指定ください。期限を過ぎる場合は送信しません。

 「用言実践筋トレ」(有料 200円)を提供しています。今のうちに用言(動詞・形容詞・形容動詞)をモノにしておきたいと思っている、入門期・展開期あるいは受験勉強段階のどの時期でも確実に文法筋力をつけることができます。「説明を読んで理解する」「書き込んで理解を確かめる」「練習問題を解いて確実なものにする」ことができる、実践的な教材です。「レベル1」→「レベル7」とレベルアップしてゆき、「ファイナル」で完成するように組み立てられ、A4版11ページから構成されています。学校などで色々持たされているけど、いまひとつ取り組む気になれない人向けの、短時間で効率よく習得できるもの。メールにPDFを添付して送信します。
用言筋トレ (PDF)の購入を希望する人は、下にある「実践問題購入メール」をクリックしてメールを送信してください。メールには、件名に「筋トレ国語」、本文には、『用言筋トレを購入します。』『氏名・学校名・学年』を必ず入力して送信してください。教材PDFが着信した日から3日以内を目安に(金融機関が非営業日はカウントしません)、指定された金融機関( ゆうちょ銀行/三菱東京UFJ銀行 )の口座に料金を振り込んでください。
 PDFについて知りたい場合は、下の「PDFとは」にリンクしてください。
なお、 即応できない場合がありますので、必要に応じて「○月○日○時までに」と指定ください。期限を過ぎる場合は送信しません。

PDFとは

実践問題購入メール*ルールやマナーを逸脱していると判断されるメールは、以後、送受信不可となる場合があります。*



徒然草「奥山に猫またといふもの」 問題 へ

徒然草「奥山に猫またといふもの」 解答/解説 へ

徒然草「奥山に猫またといふもの」 解答用紙 へ



現代文のインデック 古文のインデックス 古典文法 漢文 トップページ