忘れ貝/亡児（土佐日記）　　口語訳

　 四日。船頭が「今日は風や雲の具合がとても悪い」と言って、船を出さずじまいになりました。それなのにまあ、終日波も風も立ちません。この船頭は天気の具合も推測できないでくの坊だったんですね。この停泊地の浜には、いろいろ美しい貝や、石などがたくさんあります。そういうものを見るにつけても、ただもう亡き子のことばかりが恋しくなって、船中の人が詠んだのは、

　浜辺に打ち寄せる波よ、（同じことなら恋しい人を忘れるという忘れ貝を）打ち寄せておくれ。（そうしたら）私が恋い慕う人を忘れるために、その船から下りて拾いもしましょうよ

と言いますと、ある人が堪えられず、船旅の気晴らしに詠みましたのは、

　　いまさら、忘れ貝を拾ったりしますまい。せめて、白珠のようなあの子を（このように）恋いつづけている気持ちだけでも（あの子の）形見と思いましょうよ。（忘れ貝を拾って忘れてしまうようなことはしたくありません。）

とまあ詠んだことです。娘のためには、親は子供のように分別がなくなってしまいそうです。「珠というほどでもなかったろうに」と人は言うかもしれません。ですけれど、「死んだ子は顔が美しかった」ということもありますもの。いぜん同じ場所で日を過ごすのを嘆いて、ある女が詠みました歌は、

　　手を浸しても冷たさも感じない（名ばかりの）の泉（和泉の国）で、（水を）くむこともなく、無為に日々を過ごしてしまったことです。

advanced Q. B女兒のためには親をさなくなりぬべしについて、
　　　　　（１）口語訳しなさい。　　（２）どうことに対してそう言っているのか、簡潔に説明しなさい。

advanced Q. C手をひでゝ寒さも知らぬ泉にぞ汲むとはなしに日ごろ經にけるの歌にはどういう気持ちが詠まれているのか。ただし、直前の「おなじ所」とは和泉のある船着場である。
　『土佐日記「忘れ貝/亡児」の実践問題』を提供しています(有料　200円)。定期考査に出題が予想され、得点力をアップできる問題(解答用紙／「解答」／「解説」付き)です。メールにＰＤＦを添付して送信します。
　実践問題(ＰＤＦ)を購入を希望する人は、下にある「実践問題購入メール」をクリックしてメールを送信してください。メールには、件名に「筋トレ国語」、本文には『土佐日記「忘れ貝/亡児」の実践問題を購入します。』『氏名・学校名・学年』を必ず入力して送信してください。実践問題が着信した日から３日以内を目安に（金融機関の非営業日はカウントしません）、指定された金融機関（ゆうちょ銀行／三菱東京ＵＦＪ銀行）の口座に料金を振り込んでください。
　PDFについて知りたい場合は、下の「PDFとは」にリンクしてください。
なお、　即応できない場合がありますので、必要に応じて「○月○日○時までに」と指定ください。期限を過ぎる場合は送信しません。
　　商用については応相談です。

　「用言実践筋トレ」(有料　200円)を提供しています。今のうちに用言（動詞・形容詞・形容動詞）をモノにしておきたいと思っている、入門期・展開期あるいは受験勉強段階のどの時期でも確実に文法筋力をつけることができます。「説明を読んで理解する」「書き込んで理解を確かめる」「練習問題を解いて確実なものにする」ことができる、実践的な教材です。「レベル１」→「レベル７」とレベルアップしてゆき、「ファイナル」で完成するように組み立てられ、Ａ４版１１ページから構成されています。学校などで色々持たされているけど、いまひとつ取り組む気になれない人向けの、短時間で効率よく習得できるもの。メールにＰＤＦを添付して送信します。
用言筋トレ (ＰＤＦ)の購入を希望する人は、下にある「実践問題購入メール」をクリックしてメールを送信してください。メールには、件名に「筋トレ国語」、本文には、『用言筋トレを購入します。』『氏名・学校名・学年』を必ず入力して送信してください。教材PDFが着信した日から３日以内を目安に（金融機関が非営業日はカウントしません）、指定された金融機関（ ゆうちょ銀行／三菱東京ＵＦＪ銀行 ）の口座に料金を振り込んでください。
　PDFについて知りたい場合は、下の「PDFとは」にリンクしてください。
なお、　即応できない場合がありますので、必要に応じて「○月○日○時までに」と指定ください。期限を過ぎる場合は送信しません。

PDFとは

実践問題購入メール＊ルールやマナーを逸脱していると判断されるメールは、以後、送受信不可となる場合があります。＊


◆◇◆◇◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◆◇◆
　忘れ貝/亡児（土佐日記）を　Seek Deeply!もっと、深くへ!
◆◇◆◇◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◇◆◇◆◇◆◇◆


「忘れ貝/亡児」　問題へ

「忘れ貝/亡児」　解答へ

「忘れ貝/亡児」　解答用紙へ







現代文のインデック 古文のインデックス 古典文法 漢文 トップページ