枕草子「村上の先帝の御時に」  現代語訳

 先の村上天皇の御時に、雪がたいそう降ったのを、白い陶器にお盛りになって、それに梅の花をさして、月がとても明るい夜に、「これについて歌をよめ。どのように詠むのがよいか。」と、蔵人の兵衛という女房にご下命になったところ、(彼女は)「雪・月・花の時」と(『白氏文集』の一句で)お答え申し上げた、この返事を、(帝は)とてもおほめになった。「(こんなとき)歌などをよむのはありきたりなものだ。このように、その場その時にぴったり合った言葉は、容易に言えないものだ。」と仰せになった。
 同じ兵衛の蔵人をお供にして、殿上の間にだれも伺候していなかったとき、(帝が)たたずんでおられると、火鉢から煙が立ち上ったので、「あれは何の煙か見てまいれ。」と仰せになったので、(彼女は)見ておそばに帰ってきて、


  わたつ海の…【海の沖に漕がれている(航行している)ものを見たら、海士(あま)が釣りをして帰るところでした――赤くおこっている炭火の燠(おき)に焦げているものを見たら、それは蛙(かえる)でした。】

とお答え申し上げたのは本当におもしろい。(実は)蛙が飛び込んで焼けているのであったよ。
 (第百七十五段)

advanced Q. A雪・月・花の時で、このような言い方をしたのはなぜか、簡明に説明しなさい。


 『枕草子「村上の先帝の御時に」の実践問題』を提供しています(有料 200円)。定期考査に出題が予想され、得点力をアップできる問題(解答用紙/「解答」/「解説」付き)です。メールにPDFを添付して送信します。
 実践問題(PDF)を購入を希望する人は、下にある「実践問題購入メール」をクリックしてメールを送信してください。メールには、件名に「筋トレ国語」、本文には『枕草子「村上の先帝の御時に」の実践問題を購入します。』『氏名・学校名・学年』を必ず入力して送信してください。実践問題が着信した日から3日以内を目安に(金融機関の非営業日はカウントしません)、指定された金融機関(ゆうちょ銀行/三菱東京UFJ銀行)の口座に料金を振り込んでください。
 PDFについて知りたい場合は、下の「PDFとは」にリンクしてください。
なお、 即応できない場合がありますので、必要に応じて「○月○日○時までに」と指定ください。期限を過ぎる場合は送信しません。

 「用言実践筋トレ」(有料 200円)を提供しています。今のうちに用言(動詞・形容詞・形容動詞)をモノにしておきたいと思っている、入門期・展開期あるいは受験勉強段階のどの時期でも確実に文法筋力をつけることができます。「説明を読んで理解する」「書き込んで理解を確かめる」「練習問題を解いて確実なものにする」ことができる、実践的な教材です。「レベル1」→「レベル7」とレベルアップしてゆき、「ファイナル」で完成するように組み立てられ、A4版11ページから構成されています。学校などで色々持たされているけど、いまひとつ取り組む気になれない人向けの、短時間で効率よく習得できるもの。メールにPDFを添付して送信します。
用言筋トレ (PDF)の購入を希望する人は、下にある「実践問題購入メール」をクリックしてメールを送信してください。メールには、件名に「筋トレ国語」、本文には、『用言筋トレを購入します。』『氏名・学校名・学年』を必ず入力して送信してください。教材PDFが着信した日から3日以内を目安に(金融機関が非営業日はカウントしません)、指定された金融機関( ゆうちょ銀行/三菱東京UFJ銀行 )の口座に料金を振り込んでください。
 PDFについて知りたい場合は、下の「PDFとは」にリンクしてください。
なお、 即応できない場合がありますので、必要に応じて「○月○日○時までに」と指定ください。期限を過ぎる場合は送信しません。

PDFとは

実践問題購入メール*ルールやマナーを逸脱していると判断されるメールは、以後、送受信不可となる場合があります。*





枕草子「村上の先帝の御時に」 解答/解説  へ

枕草子「村上の先帝の御時に」 問題 へ

枕草子「村上の先帝の御時に」 解答用紙(プリントアウト用) へ


現代文のインデック 古文のインデックス 古典文法 漢文 トップページ